Inhalt:

Pressemitteilung

Marmorfigur „Genius der Gärten“

Seit 220 Jahren steht die „Harmlos“-Statue im Englischen Garten München

Der Englische Garten München feiert heuer gleich zwei Jubiläen: Es wird nicht nur an den 200. Todestag des Gestalters des beliebten Volksgartens, Friedrich Ludwig von Sckell, erinnert, der am 24. Februar 1823 gestorben ist. 2023 jährt sich noch ein weiteres bemerkenswertes Ereignis: Vor 220 Jahren wurde am Übergang vom Hofgarten zum Englischen Garten eine markante Statue aufgestellt. Diese bezeichnete der bayerische Hofgartenintendanten Sckell 1807 als „Genius der Gärten“.

Die vom Bildhauer Franz Jakob Schwanthaler (* 2. August 1760 in Ried im Innkreis; † 4. Dezember 1820 in München) geschaffene lebensgroße Marmorfigur eines Jünglings wurde im Jahr 1803 vom damaligen bayerischen Minister für geistliche Angelegenheiten, Graf Theodor Heinrich Topor von Morawitzky, gestiftet.

Die rechte Hand der Figur weist zum Englischen Garten, die linke Hand ruht auf einer Tafel mit folgender Inschrift:

HARMLOS.
WANDELT. HIER.
DANN. KEHRET.
NEU. GESTÆRKT.
ZU. IEDER.
PFLICHT ZURÜK.

Aus der Inschrift leitete der Volksmund später den etwas spöttischen Namen „Harmlos“-Statue für die Figur ab. Der Begriff Harmlos bezeichnet hier die Abwesenheit von Harm = Kummer, Leid. Nachdem die Statue im Lauf der Zeit starke Schäden erfuhr, wie beispielsweise durch Bombenangriffe 1944, steht das Original seit 1979 zum Schutz vor weiteren Beschädigungen in der Münchner Residenz; es befindet sich im Vorraum zu den Nibelungensälen. Auf dem Originalsockel im Englischen Garten steht seit 1983 eine Kopie.

Die Verwaltung des Englischen Gartens hat heute (Montag, 27. März) die Skulptur nach der Winterpause aushausen lassen. Ab sofort ist die Marmorfigur in der Verlängerung der Galeriestraße wieder ohne schützende Holzverkleidung zu bewundern.

Die Außenverwaltung Englischer Garten

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung des Englischen Gartens München kümmern sich mit viel Sorgfalt und Mühe nicht nur um den Englischen Garten, sie sind zudem für den Hofgarten, den Dichtergarten und die Maximiliansanlagen zuständig. Rund 60 feste Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie fünf Saisonkräfte und Aushilfen arbeiten in der Verwaltung des Englischen Gartens und sorgen für ein einmaliges Naturerlebnis und einen angenehmen Besuch der Gartenanlagen.

Presse-Informationen:
Ines Holzmüller und Franziska Wimberger
Pressestelle der Bayerischen Schlösserverwaltung
Telefon 089 17908-160 und -180, Fax 089 17908-190, presse@bsv.bayern.de

---

Pressemitteilung 27. März 2023